Afrirampo + 1 Bit Direction 

Header
Afrirampo
Title

Afrirampo (JAP) + 1 Bit Direction (B)

 

Details
20:30
10€ /12€
Venue

Zes jaar na hun break-up uit 2010 is het vrouwenrockduo Afrirampo uit Osaka terug! Met hun indrukwekkende optredens en muziek vol primitieve geluiden en hebben ONI (zang/gitaar) en PIKA (zang/drum) een globale reputatie opgebouwd.

In 2003 lanceerden ze hun debuuutalbum A, gevold door onder andere Urusa in Japan op Sony’s label Ki/oon Records in 2005. Ze kondigden een split aan in 2010, en een jaar later kwam de CD/DVDset Never Ending Afrirampo (Ki/oon Records) uit, met daarop een live opname van hun laatste show.

 

After six years since their breakup in 2010, Osaka's female rock duo Afrirampo is back! They ONI (Vocal / Guitar) and PIKA (Vocal / Drum) have established a global reputation with their music mixed with primitive sounds bound up with mind-blowing performance.

In 2003, they launched their debut album A, followed by albums including Urusa in Japan from Sony's imprint Ki/oon Records in 2005. They announced to split in 2010, and in the year after, an album Never Ending Afrirampo (a CD/DVD set, Ki/oon Records) containing a live recording from their final show was released.

 

Après six ans de pause initiée en 2010, le duo de rock féminin d'Osaka, Afrirampo, est de retour! Grâce à leurs projets : ONI (Voix et Guitare) et PIKA (Voix et batterie) les filles d’Afrirampo se sont taillée une réputation mondiale. Leur musique est un mélange de sons primitifs accompagnées de performance à couper le souffle.

En 2003, elle se lance avec leur premier album A, qui sera bientôt suivi par d’autres dont l’albim Urusa in Japan sur Ki/oon Records en 2005Elle annonce leur séparation en 2010, et un an plus tard, un nouvel album sort Never Ending Afrirampo (CD/DVD set, Ki/oon Records) on y trouve un enregistrement de leur dernier live.

 

 

1 Bit Direction is een formatie, ontstaan in 2016, die muziek maakt aan de hand triviale objecten, die aangesloten werden op elektronica. Door middel van zelfgemaakte interfaces die lijken op overbodige boordcomputers, produceren deze machines geluiden die doen denken aan melodieën uit Bali, drone of minimale techno, aan meer organische of concrete geluiden zoals vogelzang, het geluid van kristal of van ineen geknutselde voorwerpen, van muziekinstrumenten versterkt door motorgeluiden of 8-bit. Samengevat is 1 Bit Direction een improvisatiegroep die zonder complexen digitale procedés vermengt met akoestische bronnen, het zich herhalende met het onvoorzienbare, en het onnozele met het cerebrale.

Voor deze gelegenheid zal Val Macé, de bedenker, maker en operator van de semiautomatische voorwerpen, worden vergezeld door gitarist Laurent Toulouse op de ‘banjotor’, het kleine broertje van de banjo.

 

1 Bit Direction  is a formation, founded in 2016, which makes music using trivial objects, which are plugged into electronics. With the use of self-made interfaces that make look like obsolete dashboards, these machines produce sounds that make one think of Bali melodies, drone or minimal techno, of more organic or concrete sounds like bird’s singing, the sound of crystal or of assembled objects, of musical instruments amplified by motor sounds or 8-bit. To synthesize, 1 Bit Direction is an improvisation band which, without any complexes, mixes digital procedures with acoustic sources, the repetitive with the unforeseen, and the stupid with the cerebral.

For this occasion, Val Macé, the designer, maker and operator of the semi-automatic objects, will be joined by guitarist Laurent Toulouse on the ‘banjotor’, the little brother of the banjo.

 

Née en 2016, 1 Bit Direction est une formation mettant en oeuvre un ensemble d’objets électro-mécaniques produisant du son grace à une série d’objets plus ou moins triviaux. Manipulées via des interfaces DIY aux allures de tableaux de bords obsolètes, ces machines produisent une musique alliant des structures qui évoquent des airs balinais, du drone ou encore de la techno minimale, à des sonorités plus organiques ou concrètes tels que des chants d’oiseaux, des sons de cristal ou d’accessoires bricolés, d’instruments de musique augmentés et parfois rehaussés de bruit de moteurs ou de sonorités 8-bit. En somme, 1 Bit Direction est un groupe de musique improvisée mélangeant sans complexe les procédés numériques à des fins acoustiques, la constance à l’imprévisible, le stupide au cérébral.

Pour cette occasion, Val Macé concepteur, fabricant et opérateur avisé de dispositifs semi-automatiques sera accompagné du guitariste Laurent Toulouse au ‘banjotor’, le petit frère robotique débile du banjo.