Vlek

Header
Sage Alyte
Title

Michel Fano (fr) + Sage Alyte (b) + Ottaven (it)

Details
20:00
8 €
Venue

release show of Sage Alyte 

with a lecture by Michel Fano 

Michel Fano was born in 1929 in Paris. He studied under Olivier Messaien at the Paris Conservatory where he met Pierre Boulez. Fano stands out for his two serial pieces:Sonate pour deux pianos (1952) et Étude pour 15 instruments (1953). As a part of the French musical avant-garde of the early 1950's, he developed a reflection on new forms in listening. 

At the end of the 1950s he met Alain Robbe-Grillet, which inaugurated a long collaboration between the musician and the writer (leader of the Nouveau Roman) but also a place of experimentation: cinema. 

He produces the soundtracks for most of Robbe-Grillet's films, allowing him to question the relationship between sound and action in pictures. When in 1981 the Atelier de création radiophonique (ACR) commissioned him to produce a piece, Michel Fano considered using a text by Robbe-Grillet: La chambre secrète. He asked Michael Lonsdale to say the writer's texts in a neutral and then whispered manner, and finally in an emphatic manner. He cuts the words - or even the syllables - of the different pronunciations and then puts them back together, giving birth to a strange language, in a spiral movement, inspired by the text by Robbe-Grillet.

https://ottaven.bandcamp.com/

Sage Alyte is a string duo formed by the classically trained violinist and artist, Roxane Métayer and David Jarrín-Zabala who has been active as a Dj, under the moniker, Bonzai Tarzan, radio broadcaster and as a musician taking part in several Brussels based projects (Éole Cristal, Disposición Asoleada, Amanita Vulva). Sage Alyte’s music takes its inspiration from Andean and Eastern string traditions and the meandering dances of Henry Flynt, Wilburn Burchette.

https://soundcloud.com/sage-alyte

NL 

Michel Fano geboren in Parijs in 1929 studeerde onder Messaien aan het conservatorium van Parijs, waar hij Pierre Boulez ontmoette. Fano springt in het oog door zijn twee composities: Sonate pour deux pianos (1952) et Étude pour 15 instruments (1953). Als onderdeel van de Franse avant-garde van de vroege jaren 50 ontwikkelde hij een reflectie op nieuwe vormen van luisteren. 

Aan het einde van de jaren 50 ontmoette hij Alain Robbe-Grillet, die een lange samenwerking inhuldigde tussen de muzikant en de schrijver (leider van de Nouveau Roman), maar ook een plaats van experiment: cinema. 

Hij produceert de soundtracks voor de meeste films van Robbe-Grillet, waardoor hij de relatie tussen geluid en actie in afbeeldingen in vraag stelt. Toen het Atelier de création radiophonique (ACR) hem in 1981 de opdracht gaf een stuk te componeren overwoog Michael Fano een tekst van Robbe-Grillet te gebruiken/ La chambre secrète. Hij vroeg Michael Londsdale om de teksten van de schrijver op een neutrale en vervolgens gefluisterde manier te zeggen, en ten slotte op een nadrukkelijke manier. Hij knipt de woorden - of de lettergrepen - van de verschillende uitspraken en brengt ze vervolgens weer samen, waardoor een vreemde taal ontstaat, in een spiraalvormige beweging, geïnspireerd door de tekst van Robbe-Grillet. 

https://ottaven.bandcamp.com/

Sage Alyte is een strijkduo gevormd door de klassiek geschoolde violist en kunstenaar Roxane Métayer en David Jarrín-Zabala die actief is geweest als DJ, onder de naam Bonzai Tarzan, radio presentator en als muzikant die deelneemt aan verschillende projecten in Brussel (Aole Crystal, Disposición Asoleada, Amanita Vulva). De muziek van Sage Alyte is geïnspireerd op Andes en Oosterse strijktradities en de meanderende dansen van Henry Flynt, Wilburn Burchette.

https://soundcloud.com/sage-alyte

FR

Michel Fano est né en 1929 à Paris. Il suit les cours d'Olivier Messaien au Conservatoire de Paris où il rencontre Pierre Boulez. Fano se fait remarquer pour ses deux pièces sérielles : Sonate pour deux pianos (1952) et Étude pour 15 instruments (1953). S'inscrivant dans l'avant-garde musicale française des débuts des années 50, il développe une réflexion sur de nouvelles formes d'écoute.

A la fin des années 50 il rencontre Alain Robbe-Grillet, ce qui inaugure une longue collaboration entre le musicien et l'écrivain (chef de file du Nouveau Roman) mais également un lieu d'expérimentation : le cinéma.

Il réalise les bandes sonores de la plupart des films de Robbe-Grillet, lui permettant d'interroger la relation entre le son et l'action en image.

Lorsqu'en 1981 l'Atelier de création radiophonique (ACR) lui commande une pièce, Michel Fano envisage d'utiliser un texte de Robbe-Grillet : La chambre secrète. Il demande à Michael Lonsdale de dire les textes de l'écrivain de façon neutre puis chuchotté, et enfin d'une façon emphatique. Il découpe les mots -voire les syllabes- des différentes prononciations puis les recolle, donnant naissance à un langage étrange, dans un mouvement de spirale, inspiré du texte de Robbe-Grillet.

https://ottaven.bandcamp.com/

Sage Alyte est un duo pour  cordes formé par le violoniste et artiste de formation classique, Roxane Métayer et David Jarrin-Zabala qui a été actif en tant que DJ, sous le surnom, Bonzai Tarzan, presentateur de radio et en tant que musicien participant à plusieurs projets basés à Bruxelles (Éole Cristal, Disposición Asoleada, Amanita Vulva). La musique de Sage Alyte s'inspire des traditions des cordes andines et orientales et des danses sinueuses de Henry Flynt, Wilburn Burchette.

https://soundcloud.com/sage-alyte