Zoë Gray on ‘Dream of March and August’ by Thao Nguyen Phan